Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל2229
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••הבא >>
173
שפת המקור
איטלקית Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza...
Ciao,fra pochi giorni parto per una bella vacanza nel tuo paese il 31 Gennaio sarò a Natal,mi farebbe molto piacere vederti una sera.Ci sono feste in quei giorni in giro?I locali sono sempre gli stessi??fammi sapere.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá, daqui a poucos dias parto para umas boas férias no seu país
110
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית as passagens foram canceladas, estamos esperando...
as passagens foram canceladas, estamos esperando que voce saia imediatamente, ligue para nós para seguir viagem.não vamos deixar voce só!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les billets ont été annulés
איטלקית I biglietti sono stati annullati
347
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I want to write letter in Italian help me please.
My LOVE,

I love you, I love you so much my sweet heart. How much those three little words can mean thats really amazing. I know these are not enough to describe the feelings of my heart that beats only for you. When I think about the moments that i have spent with you, My heart filled with joy and happiness. Here i want to say that I am mad about you. Please tell me that you love me too.

Your Lover
help me please

תרגומים שהושלמו
איטלקית AMORE mio
243
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית 2009 está chegando. Preciso que o nosso amor...
2009 está chegando.
Preciso que o nosso amor aumente a cada dia, e que esse seja o NOSSO ano.
Saiba que você está presente em todos os meus planos e sonhos, até quando vocês quiser claro!
Desejo para você e sua família, saúde, paz de espírito, muitas alegrias e prosperidade. Te amo.
Feliz 2009.

תרגומים שהושלמו
איטלקית 2009 è in arrivo.
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Vir prudens non contra ventum mingit
Vir prudens non contra ventum mingit
inne jezyki

תרגומים שהושלמו
שוודית En vis man urinerar inte i motvind
אנגלית A wise man does not urinate against the wind.
פולנית MÄ…drzy meżczyźni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
13
שפת המקור
לטינית Liberate tute me
Liberate tute me

תרגומים שהושלמו
אנגלית Save me!
פורטוגזית ברזילאית Salvai-me
131
שפת המקור
אנגלית iris - goo goo dolls
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am...
música da banda goo goo dolls

תרגומים שהושלמו
ערבית إيريس-قوو قوو دولس
פורטוגזית ברזילאית E não quero que o mundo me veja...
קרואטית Iris - Goo Goo Dolls
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית fırsat beklıormus gıbısın be sen ...
fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın
questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie

תרגומים שהושלמו
איטלקית sembra come se tu stia ....
אנגלית It seems like you have been waiting for an opportunity
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Pense em mim, que eu estou pensando em você.
Pense em mim, que eu estou pensando em você.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pense à moi, parce que je pense à toi.
אנגלית Think about me, because I'm thinking about you.
איטלקית Pensa a me, perché sto pensando a te.
גרמנית Denk an mich, denn ich denke gerade an dich.
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Que venham os capixabas!
Que venham os capixabas!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Che vengano i "capixabas"!
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית the veins are bathed in liquor of such power
the veins are bathed in liquor of such power

תרגומים שהושלמו
איטלקית Le vene sono bagnate nel liquore di un simile potere
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te quiero mucho mi dulce y tierno ...
te quiero mucho mi dulce y tierno Korabi...eres muy especial para mi y siempre,siempre estarás en mi corazón, no importa la distancia, el tiempo o lo que sea!!! besos...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you very much my sweet and lovely
123
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Cantinho da Saudade
Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Inside everyone
359
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית screw-in setting crown Some deep-depth...
screw-in setting crown

Some deep-depth water-resistant watches require the setting crown to be screwed in to ensure water-resistent. Please unscrew the crown before setting your watch, and the crown must be screwed in after setting the watch.

To screw in, push in the crown firmly against the thread protrusion and hold it in while turning the crown clockwise. Continue to screw in the crown light until it is tight.
e um texto retirado de um manual de um relogio

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Coroa de ajuste rosqueável
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Israel

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sure you love you-know-what
ספרדית Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
פורטוגזית ברזילאית Tenho certeza de que você ama, você sabe o quê!
פורטוגזית Estou certo de que amas, e sabes o quê!
68
שפת המקור
צרפתית Amazonie
Je quitte la Suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
Pourquoi tu es aussi moche?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amazônia
17
שפת המקור
גרמנית Wir sind frauen über 40
Wir sind frauen über 40
<edit> "frauen über 40" with "Wir sind Frauen über 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Somos mulheres com mais de 40 anos
8
שפת המקור
לטינית fama volat
fama volat

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Dizem os rumores
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••הבא >>